История не терпит небрежности

05.10.2018 09:00
Памятный круг из булыжников

Памятный круг из булыжников

Когда при ремонте Советской улицы около полиции под несколькими слоями старого асфальта дорожники обнаружили старинную булыжную мостовую — это стало местной исторической находкой.

Известно, что до революции многие улицы в фабричном посёлке Ярцево были вымощены камнем, эту практику продолжали и в первые советские десятилетия, вплоть до начала войны. В общем, исторические булыжники было решено «увековечить», выложив из них памятный круг на пересечении пешеходных дорожек в сквере Победы. Сказано — сделано: круг выложили. А вскоре решили поставить рядом памятную табличку — мало ли, новые поколения ярцевчан не поймут, что за камни тут сложены.

Табличку сделали — отличного качества, отлитую из чугуна в виде шестиугольника. Но, как это часто бывает, слишком поспешили — и в спешке потеряли связь с историей.

Неизвестно, кому поручили сочинить фразу для увековечивания в чугуне, но в одном предложении оказалось несколько двусмысленных ляпов. На чугунной табличке написано: «Фрагмент булыжной мостовой улицы Советской города Ярцево, XIX век».

Первое, что «режет глаз» — это то, что никакой Советской улицы в XIX веке, разумеется, не было и быть не могло. Она могла называться как угодно, могла вовсе не иметь названия (в том районе до революции были дровяные склады, амбары и т.д.), но одно очевидно: в царские времена она точно не была Советской. Второе: фабричный посёлок Ярцево Духовщинского уезда получил статус «города» только в 1926 году, поэтому, если речь идёт о XIX веке — это был именно посёлок.

И, наконец, третье. С чего вообще взяли, что это мостовая именно XIX века? Разве сохранился какой-то акт выполненных работ? Допустим, дорогу замостили камнем накануне Первой Мировой войны, в богатом 1913-м году — это ведь получится уже XX век.

Конечно, чиновники могут сказать, что мы слишком придираемся. Смысл понятен, значит — и так сойдёт! Но такое легкомыслие в обращении с историей недопустимо.

Ведь табличку отливали на века! И лет через пятьдесят ярцевские школьники так и будут писать в рефератах — мол, «в XIX веке в городе Ярцево была Советская улица». А что? На чугунной табличке же так написано!

История не терпит небрежности. И слова, отлитые в металле, должны быть выверены. Стоило написать: «Фрагмент старинной мостовой. Обнаружен в 2018 году на Советской улице в городе Ярцево» — и все нюансы были бы сглажены. Поспешили, однако. Впрочем, такие ляпы у нас встречаются не в первый раз — и, увы, явно не в последний.

Поделиться ссылкой:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • В закладки Google
  • Google Buzz
  • Яндекс.Закладки
  • LinkedIn
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • del.icio.us
  • Digg
  • БобрДобр
  • MisterWong.RU
  • Memori.ru
  • МоёМесто.ru
  • Сто закладок